Поздравляем с днём рождения Владимира Дворникова

Сегодня день рождения у политзаключенного Владимира Николаевича Дворникова. Он не принял события на Майдане 2014 г., считая их вооруженным государственным переворотом. Активно выражал свою позицию, за что и поплатился. С 26.02.2015 г. Владимир томится в застенках, за это время он прошел через многое: пытки, беспредел в СИЗО, длительную голодовку, разлуку с семьей, смерть отца, с которым не смог даже проститься. Но выдержал, своих взглядов не изменил и отстаивает их в бесконечных судебных заседаниях.

Желаем скорейшего освобождения, справедливого суда и оправдательного

приговора. В качестве поздравления публикуем перевод одного из стихотворений достойного серба, воина и поэта Радована Караджича

                    *  * *

Не смей верить, что полночь черна, 

что этого не изменить  и такова воля Божья. 

Не смей верить, что ты осуждён 

и что тебе нет спасенья, 

не смей верить, что трава зеленеет

 лишь из-за химии, лишь оттого, что дышит. 

Кое-что происходит и по твоей воле.

Не смей верить, что нельзя обойтись без хлеба и воздуха, 

знай, что так и есть, но не смей в это верить, 

пусть это будет маленьким заблуждением, 

которого ты не желаешь признать.

Не смей верить, что Бог крепко держит всё в руках, 

чтобы не расползлось,  поверь, что всё держишь — ты.

Не смей верить, что осень приходит только после лета, 

а зима после осени, поверь, что зима это осень, а осень это зима, 

и да будет так — ведь у тебя есть слова.

Не смей верить, что полночь черна, 

что этого не изменить 

и такова воля Божья. 

Кое-что происходит и по твоей воле.

 

С днём рождения, Вова!